TOP  BBS LIST   News Flash  Discussion  Anime/Manga Salon  Game Salon
<
▶▶Discussion@bbs
This bulletin board is a multi-thread multiple languages translation bulletin board. One thread is created for each topic, and anybody can freely look at it and reply. Detailed usage instructions can be seen by clicking on "Usage" on the link below. The languages you want translation to be displayed for can be chosen from “Select language” However, this is only the beta test. Please use words that are easy to translation. If the translated text is not good, it can be translation again by clicking Board moderators can remove inappropriate comments such as slander without warning.

Category TOP  Read all  Usage 


【31】
カイカイとイルベの交流
[1] nameless  4 year ago Re:

カイカイ民とイルベ民が交流する場所です。

[2] nameless  4 year ago Re:

안녕하세요. 

[3] nameless  4 year ago Re:

도라에몽 스레드 카이카이 반응보충 :  한국의 젊은 20대, 30대들은 일본의 만화를 보고 자라왔다. 일본문화개방 이전에는 만화의 내용이되는 배경은 한국으로 나왔다.(공영방송및 지상파 기준) 때문에 어린아이들은 가끔 한국에서 만든 만화인줄 알 때가 있으며, 만화에 나온 일본의 문화를 한국의 문화로 착각을 하기도 한다. 아직도 몇몇 만화는 한국의 배경으로 바뀌어 나온다.(짱구) 일본의 만화를 안보고 자란 한국의 아이는 없으며, 그렇다고 만화를 보면서 일본의 문화라는 인식을 가지고 보지는 않는다.

[4] tokoton  4 year ago Re:

('◇')イルベ、面白いね。ハングルが出来ないのでカイカイでしか読めないけど。

[5] tokoton  4 year ago Re:

あ、顔文字を使うと表示がおかしくなるのか!以後、気をつけます。

[6] nameless  4 year ago Re:

이루베란 어떤곳인가?
원래는 DCINSIDE라는 사이트에서, 각 주제별 게시판의 하루간 최고 조회수를 달성한 게시글들을 저장하는 곳 이었습니다. 때문에 원래 이름은 日間 best storage 이며. 줄여서 이루베로 불리게 됩니다. 후에 DCINSIDE측에서 트래픽을 문제로 고소를 하게되고, 이루베는 독자적인 사이트로 바꾸게 됩니다. 추천이 많으면 일반 게시판에서 日間 best라는 게시판에 옮겨집니다.
사이트의 성격은 우파적이며, 2008년 한국에서 일어난 광우병 시위와 같은 좌파들의 감정적인 거짓 선동을 혐오합니다. 때문에 항상 fact를 중시하지만, 최근 급속도로 사이트가 커지고 10대들이 유입되면서 그 색은 많이 퇴색하였습니다.
이전에는 일본에 대한 글은 많지 않았지만, 카이카이 반응통신의 댓글을 보는자가 많아지면서 반일과 친일이 늘어낫습니다.

궁금하신점이 있으시면 아는한도에서 최대한 답변을 해드리겠습니다.

이상 이루베 3년째 이용자 였습니다.

[7] nameless  4 year ago Re:


イルベ3年利用者さんへ。
イルベの説明、ありがとうございます。

イルベにこのスレッドを紹介してください。


イルベの人が沢山来るといいと思います。

[8] nameless  4 year ago Re:



죄송하지만 현재 그 어느때보다 이루베에 반일감정이 큽니다. 때문에 홍보를 했다가 싸움판이 될 것 같아서 쉽사리 홍보는 못하겠네요. 방학기간인 요즘은 감정적인 어린아이들 뿐이라서 그렇습니다.

[9] ('◇')  4 year ago Re:

韓国人が居ないと盛り上がらない… 
KJは日本人ばかりだしな

[10] nameless  4 year ago Re:

전에 카이카이에서 "한국인들은 자기나라를 욕하는것만 보려는 정신나간놈들" 이라든지 하는 코멘트를 본 것 같은데..
어째서인지 카이카이 인기기사를 보면 마찬가지구나
사람이란 분노라는 감정이 휘둘리기 쉬운건지..

[11] 7  4 year ago Re:


なるほど、そうでしたか。
確かに夏休みには子供たちが増えますね。
日本も同じですw

イルベ3年利用者さんに質問です。
カイカイを読んでいると時々日本人のような意見を書き込む人がいます。
単に親日派というのではなく、事実を客観的に理解している意見を書く人です。
そういう人たちはイルベの全体の中に何%くらい存在しているのでしょうか?
(正確でなくともあなたの感覚の数字でいいです)

カイカイのスレッドは、管理人さんが選んだスレッドであり、
更に翻訳するコメントも選ばれているので
どれくらいの比率で、そういう人がいるのか興味があります。

○要約すると
イルベには事実を客観的に理解している人は約何%くらいいますか?
(事実を客観的に理解している人=感情ではなく公式なデータやソースをもとに事実を理解している人)

[12] nameless  4 year ago Re:



최근에 지식인층이 많아지고, 소수의 사람들이 코멘트로 진실을 알리면서 10%정도까지는 되는것 같습니다.
하지만 관심을 가지는자가 적고, 많은 글들에 묻히기 때문에 그 인구가 좀처럼 늘어나지는 않고 있습니다.

[13] nameless  3 year ago Re:

백제와 전라도의 지역차별은 상관없습니다. 옛 백제의 땅이라고 한다면, 후기 백제의 수도가 있었던 충청도 또한 포함됩니다. 하지만 한국 내에서 충청도에 대해 지역감정은 없습니다. 현재의 지역차별은 김대중전 대통령이 정치를 시작하면서 등장했습니다.
카이카이 반응보충 때문에 오해가 있을까봐 적었습니다.

[14] 7  3 year ago Re:


ご回答ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
グルドゥルといが翻訳できないのですが、どういう意味なのでしょうか?


カイカイを読んでいると中央(?)の韓国の人と全羅道の人との対立(差別?)が
ひどくあるように読めてしまいますね。
日本人は(少なくとも私は)北海道の人でも沖縄の人でも本土の人でも日本人は日本人で、
地域の差別感覚はないので、韓国の人はやはり差別する傾向が強いように感じてしまいます。

[15] nameless  3 year ago Re:



번역이 잘못됬었군요. (・o・)
이루베에는 각 스레드마다 수백개의 코멘트가 붙습니다. 그러한 이유로 소수의 진실을 알리는 글들이 주목받지 못한다는 의미였습니다. :)

[16] nameless  3 year ago Re:

일본 내 방사능이 얼마나 심각한가요?
현재 이루베에눈 각종 유언비어가 횡횡합니다. 일본내에서는 어떤지 궁금합니다.

[17] nameless  3 year ago Re:


日本ではあまり報道されていないですね
放射能の影響がどれほど深刻なのかは今後何十年と経たないと
わからないのではないでしょうか?

[18] nameless  3 year ago Re:



関東に住むものです。
一般的なニュースでは汚水漏れのニュースは放送しています。
しかし、放射能の影響というのは日常生活では特に以前と変わりありません。
(私が住む地域において)
むしろ、放射能ニュース慣れみたいになってしまい、問題意識は以前よりも稀薄におもいます。

野菜、魚も普通に売られているし、あまり放射能を意識していません。
一応、ちゃんと放射能検査をして出荷しているのだろうと日本的な信頼をしています。

福島原発付近の農家や水産関係の業者は影響があるかもしれません。
(実際的なことよりも、風評などによって)

以前、ネットで放射能による影響で日本の野菜などが異変しているような画像をみましたが、
あれは根拠のないもの(ちゃんとしたソースがない)なので、残念におもいました。

事実は事実として公表するべきだし、
一応、日本では概ね事実が公表されていると信じているので変なデマはあまり聞きません。

>>現在イルべに目様々なデマが横行しています。
ソースや科学的根拠をしっかり確認して情報の選択をしてほしいですね。

[19] nameless  3 year ago Re:



역시 그렇군요 답변 감사합니다.
정확한 정보 전달을 위해 노력하겠습니다.

[20] nameless  3 year ago Re:


同じく関東に住む者です。

日本の農林水産省には定期的に放射能の検査結果が各種の品目に対して公表しています。
しかし、その公表している事実をメディアや国は大きくは公表していません。

また、病気等、放射能が原因による症状等も、統計をとって確証を得てからじゃないと公表しないので、現時点では明らかな症状以外は経過報告だけで止まっています。
実際、完全に調べきるには何年も経過を見るしかないし、その保障も莫大なお金がかかるはずです。
なので国民が今の状況を正確に知ることがすごく難しいのです。

[21] nameless  3 year ago Re:


同じく関東に住む者です。

日本の農林水産省には定期的に放射能の検査結果が各種の品目に対して公表しています。
しかし、その公表している事実をメディアや国は大きくは公表していません。

また、病気等、放射能が原因による症状等も、統計をとって確証を得てからじゃないと公表しないので、現時点では明らかな症状以外は経過報告だけで止まっています。
実際、完全に調べきるには何年も経過を見るしかないし、その保障も莫大なお金がかかるはずです。
なので国民が今の状況を正確に知ることがすごく難しいのです。

[22] nameless  3 year ago Re:

連続投稿ミス 申し訳無い

[23] nameless  3 year ago Re:

이루베라는 사이트는 한국에서 제일 과격한 사이트 입니다.
기본적으로 '표현의 자유'를 중시하기 때문에, 욕이나 비속어등은 기본적으로 허용하며 인종차별같은 극단적인 글들이 자주 올라오기도 합니다.
부디 이점을 숙지하여 주세요. 
이루베가 한국을 대변하지는 않습니다.

[24] nameless  3 year ago Re:

개인적인 사정 때문에 축하인사를 잊어버리고 있었습니다. 죄송합니다.
늦었지만 도쿄올림픽 유치 확정에 대하여 진심으로 축하드립니다.

[25] nameless  3 year ago Re:

オリンピックの祝辞、ありがとうございます。
一個人としてお礼申し上げます。

ところで、最近、韓国人大学生のKさんというかたがカイカイ管理人にメールを送り、
その内容が翻訳公開されていますが、どうおもいますか?
(ここのBBSにレスをしている人の中にKさんがいるのではないかとも、個人としては思ったりもしましたがw)

また、その大学生Kさんのメールの内容はイルベでは話題になってますか?
もし話題になっていたとして、それに対してイルベの韓国の人たちの意見はどういう反応ですか?

[26] nameless  3 year ago Re:

韓国人大学生のKさんのメールが話題になっています

コメントが4000件を突破していてすごい反響です

[27] nameless  3 year ago Re:



この記事の事ですね
参考までに


メール受信日:2013年09月17日 03時14分
名前:k君

カイカイ通信を良く見ている韓国の若者です。
韓国からの投稿が出来ないのでメールで意見を送り致します。
まだ日本語は勉強中なので未熟なんです。
だからここからは韓国語で語り致します。

※上の太字は、そのまま日本語で書かれていました。
以下から、翻訳文です。

最近、政治的な理由により、韓日関係が悪化の一途を辿っており非常に残念に思います。そして、一部の嫌韓と反日らの勢力が火に油を注ぐように事態を拡散させ暴れまわっていることも本当にもどかしいです。私は韓国の大学生として、一般的な日本のネットユーザーの誤解を解くための話しをしてみたいと思います。

まず最初に、なぜ韓国は、同じ植民地支配を受けた台湾とは異なり、多くの人が威圧的に反日を叫んでいるのかについてです。これは一言で言えば教育の問題です。韓国は日本と違い、家庭においても幼い頃から他人に対する配慮や礼儀を教えるのではなく、競争で勝ち残ることを教えます。すなわち、「あなたは最高」「あなたは誰よりも優秀」「あなたは必ず1番でなければならない」といったことです。これは学校でも同じで、高校のクラスメート、すなわち学友は、友というより、自分が一番になるために、自分の前に立ちはだかるライバルとして認識されています。そして、勉強に遅れ、競争から離脱した子は、あまりの失望から自殺してしまうことさえあります。

朝鮮戦争後、韓国は焼け野原となり、残っているものと言えば、荒廃した国土と、飢えた国民たちだけでした。このような状況で信じれるものは人材だけでした。しかし、韓国国民が勤勉さと誠実さに欠けることは、学校教師を努めた経験を持つ朴正煕大統領は既に知っていました。それを改善すべく「なせばなる(하면된다|ハミョンデンダ)」というスローガンを掲げ韓国人を導きました。「韓国人は一等民族であり、勤勉な朝鮮民族」という思想を注入するためにセマウル運動を実施し、その結果、漢江の奇跡を起こしました。

しかし、光があれば闇があるように、「一等民族韓国人」「自分の息子は誰が何と言っても一番」「我々は誰よりも優越している」という教育を続けた結果、他人を見下す思考が烙印のように心に刻まれ、その価値観が大人になってからも密かに表出るようになったのです。

このような状況で、しっかりとした歴史を教えればどうなるか?朝鮮の先祖たちは無能であり、事大主義に染まり、庶民から略奪していたなどと教えることはできません。だから、一等国民の先祖たちらしく、朝鮮王朝500年の輝かしい歴史を誇っていたのに、日本人が侵奪してこのように滅びてしまったと、偽の歴史教科書を作り教えているのです。

このような状況ですから、外国の歴史学を専攻したり、歴史に関心が高い韓国人以外は、日本に対して良い感情を持っているはずがありません。ただひとつ幸いなのは、現在韓国では、韓国史教科書を再編纂する作業が進行しています。この教科書は以前のものと比べると、ある程度客観的に構成される予定となっていますので、将来の子どもたちは、今よりも良い歴史観を持つものと思われます。

[28] nameless  3 year ago Re:

の続き


次に、韓国人は本当に日本を嫌っているのかということについてです。一言で言えば、半分は「いいえ」です。知っている人もいるかと思いますが、現在、韓国の政治家や社会指導者層らの多くは、日本帝国時代の韓国で高位層(親日)だった人たちの子孫です。もちろん、韓国にも、GHQ統治時代の日本に敷かれていた公職追放令のように、親日派追放令というものがありましたが、大韓民国政府樹立後、ほとんどが元の自分の席に戻りました。この理由は、日本から独立後、相当数の知識人や指導者層が新政府に反対して北朝鮮に渡ってしまったためであり、韓国で既存の指導者層であった親日派を除いては、日本帝国が残した産業インフラを回す人材や、軍隊を教育し治安維持をする人材がほとんどいませんでした。これにより、親日派追放後、まもなくしてその多くが復権したのです。これは韓国の歴史本やドラマなどにもよく出てくる話です。すなわち今の政治家らの反日的行動は、ほとんどがマスメディアと大衆をなだめるための欺瞞的パフォーマンスのようなものなのです。最近、日本の外務次官がG20で韓国官僚と会い語ったように、韓国政府は反日ではありません。

それでは一般国民の場合はどうか。これは最初に話した一等主義に関連して考えていかねばなりません。韓国の知識人層と、歴史に関心のある人々は日本の植民地時期が地獄であったということが嘘なのを知っています。しかし、今になってその事実を語るには、初代大統領である李承晩政府時代から行なわれてきた偽りの歴史教育があまりにも長く続いてきたため、それに伴う大衆認識自体が簡単に変わるには難しいため、表面的には反日をしているのです。ただ最近は、イルベのように比較的、歴史に中立的なサイトも出てきたため、高学歴の知識人層や歴史愛好家だけではなく、以前は歴史に関心もなかった一般国民も真実の歴史に触れることができようになり、少しずつ変わってきたと言えます。

そして反日に関してはもうひとつ。韓国の発展と韓国主導による(朝鮮半島)統一に反対する勢力、従北左派団体の扇動による反日も大きな影響を及ぼしています。韓国で日本の嫌韓デモのように、堂々と「日本殺せ」「日本滅びろ」といったようなデモはほとんどありません。特定の日、すなわち8.15光復節の日にパフォーマンス的に行うものはありますが、一般的にマスメディアや左派団体が扇動している場合を除いて、一般の韓国国民が自ら立ち上がり反日デモをすることはないと見て良いです。

最近話題となった慰安婦問題も、左派市民団体が計画したことであり、韓国と日本が親しくなることを嫌う北朝鮮の手先が行ったことです。日本の左派とは異なる韓国の左派は、従北として、日本の朝鮮総連のような行動をする利敵団体です。金泳三、金大中、盧武鉉のような従北大統領が登場したため、現在の韓国は、従北勢力との戦争が行われているといっても過言ではありません。

とにかくこれら勢力が主導して、従来の偽りの歴史教科書をさらにめちゃくちゃにして作り上げたし、朴正熙大統領時代、日本の韓国に対する援助で終結した慰安婦と植民地支配の問題についても、「親日政府が勝手にしたことであり、我々としては認めない」として、今に至っています。つまり、韓国国民は、謝罪と賠償を叫び扇動する輩に振り回されてるのであり、骨の髄まで反日ではないということをはっきりと申し上げたいです。

結論としては、現在の韓国国民の大多数は誤った教育により、日本に対して劣等感を抱いており、これを扇動して憎しみや嫌悪感を煽る従北左派勢力による反日があるだけで、根本的には反日ではないということです。

書いてみたら、とても長くなってしまいました。まだ話し足りないところもありますが、ひとまずこの辺で終わりにします。遠い道のりとはなりそうですが、いつか韓国と日本の両国国民が和合して希望に満ちた未来に進む日が来ると信じています。それでは良い一日を。

韓国の大学生Kより

[29] nameless  3 year ago Re:

続き


これほどまでに大きな関心を示してくださったことに本当に驚いています。そして、韓国に対し、親身になってアドバイスをしてくださる方もいて嬉しかったです。道のりは険しいでしょうが、韓国人は今後さらに努力していかねばならないと感じました。

日本の皆さんの書き込みは、しっかりと読ませていただきました。日本語のスキルがまだ未熟で、辞書とGoogle翻訳を使いながら内容を確認しました。その中で二つ、重要な質問に対して、今日は話しをさせて下さい。


漢江の奇跡

韓国戦争の後、完全に崩壊した韓国を立て直すために、朴正煕大統領は、東奔西走先進国を周り、「韓国は自由民主主義陣営の最前線であり防波堤です。このままでは共産主義に潰されてしまいます。助けてください!」と切実に訴え、援助と支援を要請してきましたが、返ってきたのは空しいこだまだけでした。残されたのは、戦争で荒廃した国土と、飢餓に苦しむ人々、GNPが100ドルにも満たない(約76ドル)小さな国、韓国だけでした。

朴正煕大統領はここで大きな決断をします。そして韓国国民に訴えかけました。
「我々に残されたのは焦土化した土地と飢えた人々だけだ。目覚めた韓国国民に言いたい、この国を救うために手を貸してくれ」
これを受けて、我々の祖父祖母世代の方々は、子どもたちにご飯を食べさせるために、自ら進んでベトナム戦争に参戦し、ドイツの鉱山労働者や看護師として派遣されました。

これに対する補償として、米国は韓国に約10億ドルを支援(1964年から1973年、ベトナム派兵間総軍事支援額)。西ドイツでの年間5000万ドルの韓国鉱夫と看護師への給料を担保に、米国、西ドイツ、イギリスなどの外資誘致に成功します。

しかし、米国の支援は文字通り、ベトナム戦争のための軍事的支援が相当部分であったため、外資誘致で始めた第一次経済開発五カ年計画(1962~1967)も、エネルギー供給と食糧確保、荒廃林地復旧のような基礎的インフラ再建にほとんどが使われ、国家としては依然として赤信号が灯っていました。

これに対し朴正煕大統領は、国家基盤を固めるため、日本との韓日協定を結んで国交正常化します(1965)。そして、日本から無償資金3億ドル、有償財政資金2億ドル、その他商業借款3億ドルプラスアルファで、10億ドルを越える資金と、技術的支援を受けることになります。これを踏み台にして、第ニ次経済開発五カ年計画(1967~1971)を実行し、基幹産業である重工業を起こし、以後1988年にオリンピック誘致まで成功させ、海外メディアの間で「漢江の奇跡」と呼ばれる経済成長を成し遂げたのです。

はい、日本人の皆さんが言われるように、日本の支援がなければ不可能な「奇跡」であったというのは正しいです。

ですが、これは必然的なことではありません。上の文だけ読めば簡単に韓日協定が締結され、投資も円滑に進んだようにも見えるかもしれませんが、韓国国内の従北左派勢力の妨害は1965年当時も、2013年現在も、それほど違いはありませんでした。

漢江の奇跡とは、国を蝕む勢力を制圧し、強力に計画を推進、適材適所に投資した朴正煕大統領のリーダーシップと、隣国である日本の大きな援助によって生じたものであり、一言で言うのなら「韓日友好が生み出した奇跡」であると言えます。

参考までに、親日派として知られる金大中元大統領は、当時、韓日協定を猛烈に反対した左派野党のスポークスマンであり、漢江の奇跡に代表される、現在の韓国の血管でもある京釜高速道路の建設費用について「その金で麦を買ってくるのが人民のためである」として、デモを行った人物です。

[30] nameless  3 year ago Re:

続き

韓日併合時代の慰安婦

日帝時代に関して、韓国の様々な資料や、左派の韓国史教科書を見ると、ひとつの共通点があります。それは刺激的な単語を使用した抗日プロパガンダです。例えば以下のように…

両班と奴婢に代表されていた朝鮮の身分解放
→日本の植民地奴隷化政策
近代的所有関係が皆無だった朝鮮の土地を土地調査事業として土地の所有関係を整理し再編
→日帝の土地収奪
土地の改良や技術の導入、コメの生産量を飛躍的に発展させた産米増殖計画
→日帝の韓国食料供給地化と食糧収奪

高い文盲率を下げるための韓国語・日本語併記の教科書導入と小学校の増設
→朝鮮語抹殺政策
一般的な表現ではパンチが足りないため、「奴隷」「収奪」「抹殺」などの過激な表現が使われています。事実とは異なるように伝えたことにより、以下のようなつじつまの合わない内容も多数出てきてます。

朝鮮語抹殺政策が実施(1931~1945)されたと言いますが、1943年の調査結果、日本語の解釈、会話可能な韓国人は全人口の約20%であり、朝鮮語を抹殺して日本語を強制すること自体が不可能であったと言えます。(参照:朝鮮事情1940~1944年版)
そして、この手の抗日プロパガンダの花形と言えるのが、従軍慰安婦と言えます。女性の性という最も恥辱的な部分を扱うことで、国民に強い衝撃を与えることができるからです。
朝鮮の女性たちは、朝鮮に根強く残っていた男尊女卑の影響で、家の中でも男にはない差別受けてきました。両班のお嬢様を除く、庶民の女性たちは、結婚すれば農作業をして子どもを生むだけの、もしくは夫を満足させるためだけの扱いを受けてきました。また、中国人や韓国人の奴隷商人たちに物を売るようにして売られることもありました。
女性の人権が皆無であった朝鮮時代に比べ、日帝時代は、女性も男性のように就職できるようになり、過去には想像もできなかった、教育や文化などを享受する自由を味わうこともできるようになりました。しかし、このような多くの変化があった時代、それを逆手に取って悪いことをたくらむ韓国人らもいました。

慰安婦募集当時、日本帝国軍兵士の月給は7~11円(二等兵から伍長)でした。これに対し、慰安婦の給与は、月給制の場合は30円程度でした。(ちなみに、慰安婦の利用料金は、兵士のランクに応じて差があり、一般兵士の場合、1~2円程度でした)

慰安婦は2年の契約期間に年平均300円以上の収入を上げ、これは当時の豊かな家の子息だけが通うことのできた中学校卒業者の初任給40円と比べても大きな魅力でした。しかし、当然体を売るという恥辱に躊躇する女性は多い状況ではありました。
これに目を付けたのは、当時荒稼ぎをしていたポン引きの暴力団たちで、慰安婦募集が絶好の金儲けのチャンスと見るや、女性の両親を脅迫し、安価で女性を買うか、または上に記した朝鮮女性の認識の変化を逆手に取り、「女であっても、自ら働いて家族を助けよう」「堂々と自立して生きよう」などと口車に乗せて誘い出し、就職詐欺(売春であることを騙してた)を行い、慰安婦として送り出していました。
タブーをひとつ語るのなら、この邪悪な近代版奴隷商人の総本山である慰安婦募集業者が、同胞である韓国人が多数だったということです。(韓国慰安婦証言集調査結果:韓国人の募集者に募集された女性30%、日本人募集者に募集された女性16%=民族とフェミニズム・2003年出版)
結論的には、韓国人従軍慰安婦事件は、日本帝国軍が行った「売春」を強制的に動員した性の奴隷と歪曲して批判しており、その売春の仲介をした奴隷商人については、多数の韓国人が関与していたため、沈黙していると言えます。

[31] nameless  3 year ago Re:

これで終わり

最後に
韓国の近代史、特に朝鮮の歴史は非常に恥ずかしいです。

支配層である両班たちの長きに渡る収奪。困ぱいした国民のことを考えるどころか、その収奪の黒幕である中国、特に明の事大主義に染まり、国が滅亡に向かっているのにも関わらず、「清は真の中国ではない、我々は明だ!」などと小中華思想をし、清露が露骨な侵略表明をしているにも関わらず、明皇帝の位牌を祀る華陽書院の萬東廟に参拝しに行っていたのが、朝鮮の知識層であった儒者たちでした。

このような腐った朝鮮を目覚めさせるために、日本の啓蒙家・福沢諭吉から教えを受け、全面的な支持のもと、新たな革命を起こそうとした近代化の先駆者・金玉均が登場しますが、最終的には清と閔妃の策略より殺され、死体は凌遅刑に処されバラバラにされてしまいました。結局、残されたのは滅亡へのシナリオだけとなったのです。

再びこのような劣悪な歴史を繰り返さないために、反面教師とならなければならない状況で、事実を隠蔽することに奔走した、現在の386世代486世代といった韓国の既成世代を考えるともどかしいです。

それでも希望を持ち明日に向かって努力する大学生や知識人も存在しますので、いつか韓国人も堂々と自分の間違いを認め、未来志向を持ち、真の国民として生まれ変われると私は思っています。

最後に、私が日本史、特に「昭和戦後史」を勉強することになったきっかけを話します。

高校の時、祖母(今は癌で亡くなりました)の家に行った際、テレビで洋公主(戦後GHQ時代のパンパンガールのような売春婦)の話が放送されていました。私は何も考えずに「年老いた娼婦たちの泣き言になぜ耳を傾けるのか」と口にしたところ、祖母からひどく叱られました。

祖母は「子どもたちを養うために体まで売らなければならなかった母親たちを罵るのなら、お前も売春婦にも劣る存在となる。敗戦後の日本ではアメリカ兵士に体を売った母親に、村の年寄りたちは頭を下げていたと聞いている」と言いました。
私は「悪の枢軸日本」と教えられてきた国の人々が、なぜそのような行動(体を売った人に頭を下げる)をしたのかという疑問が湧いてきました。以来、様々な歴史書に触れ、インターネットなどを通じて歴史の勉強を始めました。
そして気が付きました。
作られた歴史、勝者によって書かれた歴史、歴史も人間が記録するということを。
そして、玉砕という言葉で表現される日本人の強い精神力。
真実は、直接確認しなければならない。
学ぶべきことは、必ず学ばなければならない…

長文お読みいただき誠にありがとうございました。
韓国から、夜空を照らす月を眺めながら
Kより



icon:    Name: Mail:
   Delimiter   Lock   Emoticon    ↓   ID   Resize 
UP File size maximum 150kb
 
extension  JPEG,GIF,PNG,PICT,BMP

- ☆Wortreed -